京都の紅葉をひとり占め！ 翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都での贅沢なステイ

京都の中でも紅葉の名所としても名高い嵐山。四季を通じた自然美にふれることができる世界的な景勝地です。世界遺産「天龍寺」や「渡月橋」、嵯峨野の竹林などを巡る嵐山散策に便利な土地に佇んでいるのが「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」です。

格式高い歴史と文化が育まれた嵐山の魅力を最大限に引き出しながらも、伝統とモダンの美が鮮やかに融け合う空間のホテル。贅沢なロケーション、洗練された施設とサービスを提供しています。
客室は嵐山の自然美を楽しめる39室。そのうち17室は、嵐山温泉を利用した専用露天風呂付きです。上品な華やかさを持つ空間に、翡翠、月、白色、藍色など日本の伝統色をキーカラーとしたインテリアが施されています。
レストラン「京 翠嵐」では、京の季節の食材を生かしながら世界無形文化遺産”WASHOKU”の伝統である会席料理の技法にフランス料理の美意識を融合したイノベーティブな料理を堪能できます。神戸川崎財閥創始者の別荘として建てられ、嵐山御殿と称された豪壮華麗な「延命閣」の金砂子を用いた床の間や、川崎家の家紋入り七宝の釘隠などを修復・復元し、そこに組紐をイメージしたシャンデリアや朱色の家具を配した邸宅空間が楽しめるトラディショナルかつモダンなレストランです。

築100年を超える歴史的建造物「八賞軒」の伝統を現代に継承する保津川沿いの「茶寮 八翠」。歴史上の多くの貴人が愛した保津川と嵐山の景色を四季折々にテラスから望めます。
また、毎日17～19時の間、「茶寮 八翠」では、シャンパンフリーフローサービス「嵐山ディライト」を開催。夕暮れ時の美しい嵐山の情景を眺めながらのシャンパンタイムは、一日の疲れを癒すとともに、翠嵐での滞在をより一層思い出深いものに演出してくれます。シャンパンのほか、ワイン、日本酒、ソフトドリンクなどもあり、シェフ特製のフィンガーフードやオリジナルのおかきなどをお供に、心に残るひと時を。
プライベートスパも完備。宿泊者限定の貸し切り温泉露天風呂「洛」と「庵」もおすすめ。それぞれにしつらえられた専用の日本庭園「竹音の庭」を眺めながら、くつろぎの時間を楽しめます。
今年の秋は、紅葉が美しい嵐山を満喫しつつ、「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都」での極上のステイで、ゆったりした時間を過ごしてみませんか。
　　　　　　　　　　　　

翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都
京都府京都市右京区嵯峨天龍寺芒ノ馬場町12
075-872-0101
https://www.suihotels.com/suiran-kyoto/

text：KAZUMI KAWAKAMI

2024.11.09